Punto de vista de Sofía Navarro:

El viaje de regreso a nuestro penthouse fue silencioso, una manta espesa y sofocante de palabras no dichas llenando el espacio entre el chofer de rostro sombrío de Alejandro y yo. Miraba las luces brillantes de la Ciudad de México, pero no veía nada. Mi mente era una tormenta caótica de traición e incredulidad. El hogar que yo había diseñado, el santuario que había construido para nosotros, ahora se sentía como una jaula dorada esperando para cerrarse sobre mí.

Cuando llegamos, Alejandro ya estaba allí, caminando de un lado a otro de nuestra sala, con el horizonte de la ciudad como un dramático telón de fondo para su angustia. Se había quitado el saco y la corbata, con las mangas arremangadas. Parecía un hombre preparándose para una pelea.

Se detuvo cuando entré, sus ojos buscando mi rostro.

—Sofi.

No dije nada. Pasé junto a él hacia los ventanales que iban del piso al techo y miré hacia el Periférico, un oscuro y revuelto río de asfalto.

—Sé que estás enojada —comenzó, su voz suave, persuasiva. La voz que usaba para cerrar tratos multimillonarios y encantar a inversionistas escépticos—. Tienes todo el derecho de estarlo. Pero tienes que entender. La salida a bolsa…

—No —lo interrumpí, mi voz plana—. No te atrevas a hablarme de la salida a bolsa en este momento.

—¡Lo es todo, Sofi! ¡Es todo por lo que hemos trabajado!

—¿Hemos? —me di la vuelta, la furia que había estado reprimiendo finalmente estalló—. ¿Nosotros trabajamos por esto? Yo fui la que te sostuvo cuando estabas a punto de renunciar. Yo fui la que creyó en ti cuando tu propia familia te llamó un fracasado. ¿Y así es como me pagas? ¿Humillándome públicamente y reclamando el hijo de otra mujer?

—¡No es así! —insistió, dando un paso hacia mí—. Bárbara es… es frágil. No tiene a nadie. Su familia la echó. Vino a mí en busca de ayuda.

—¿Y qué soy yo, Alejandro? ¿No soy frágil? ¿No estoy esperando a tu hijo? ¿O es que nuestro bebé no importa tanto como el hijo de tu amor de la infancia?

Las palabras quedaron suspendidas en el aire, pesadas y venenosas. Se estremeció como si lo hubiera abofeteado de nuevo.

—Claro que nuestro bebé importa —dijo, su voz bajando a un susurro desesperado. Se arrodilló ante mí, tomando mis manos entre las suyas. Su tacto se sentía extraño, incorrecto. No me aparté, mi cuerpo congelado por el shock—. Sofi, mírame. Te amo. Eres mi esposa. Nada cambia eso.

Miré la coronilla de su cabeza, al hombre que amaba arrodillado a mis pies, y no sentí nada más que un vasto y vacío frío.

—Es solo para aparentar —continuó, sus palabras saliendo a toda prisa—. Una historia para la prensa. Una vez que la salida a bolsa se concrete, todo volverá a la normalidad. Revelaremos la verdad, te lo prometo. Le diré al mundo que tú eres la que lleva a mi heredero. Adoptaremos discretamente a nuestro propio hijo. Legalmente, estará limpio. Nadie lo sabrá jamás.

La pura audacia de su plan me dejó sin aliento. Quería que ocultara mi propio embarazo. Que diera a luz a nuestro hijo en secreto, solo para "adoptarlo" más tarde, todo para proteger su imagen pública y el precio de las acciones de su empresa. Me estaba pidiendo que aceptara que nuestro hijo nacería como un secreto sucio, mientras que el de Bárbara sería celebrado.

—Estás loco —susurré, apartando mis manos de su agarre—. Completamente loco.

—¡Es la única manera! —suplicó, poniéndose de pie—. Mi madre ya está de acuerdo. Tus padres también. Todos coinciden en que esta es la mejor solución para proteger a la familia y el negocio.

La mención de nuestras familias se sintió como un golpe físico. Su madre, Leonor Garza, una mujer que valoraba la posición social por encima de todo, siempre me había visto como un accesorio para el éxito de su hijo. Y mis padres adoptivos, los Navarro, que me habían acogido de niña pero nunca me habían amado de verdad, eran unos arribistas de primera. Por supuesto que se pondrían del lado de Alejandro. La fortuna de los Garza era un premio al que harían cualquier cosa por permanecer aferrados.

—¿Les dijiste? —pregunté, mi voz temblando—. ¿Discutiste el destino de mi hijo con ellos antes de hablar conmigo?

—¡Tenía que manejar la crisis, Sofi!

—¡Esto no es una crisis, Alejandro! ¡Es nuestra vida! ¡Nuestra familia! ¡Nuestro hijo! —mi voz se quebró en la última palabra. Rodeé mi vientre con mis brazos, un instinto primario para proteger la pequeña vida que él estaba tan dispuesto a sacrificar.

—¡Y lo estoy protegiendo! —gritó, su frustración desbordándose—. ¡Estoy protegiendo su futuro! ¡La fortuna que está destinado a heredar!

—¡No necesita una fortuna! —grité de vuelta, las lágrimas corriendo por mi rostro—. ¡Necesita un padre que lo reconozca! ¡Un padre que no cambie su legitimidad por un símbolo en la bolsa de valores!

Se pasó una mano por el cabello, su compostura finalmente rompiéndose. Parecía acorralado, desesperado.

—¿Qué quieres de mí, Sofía?

Usó mi nombre completo. Solo lo hacía cuando intentaba distanciarse, convertir un conflicto personal en una negociación de negocios.

—Quiero el divorcio —dije, las palabras sabiendo a ácido.

Su rostro se quedó flácido por la sorpresa.

—No. Absolutamente no. Un divorcio ahora mismo está fuera de discusión. Sería un desastre.

—No me importa tu desastre, Alejandro. Tú has creado el mío.

Se acercó a mí, agarrándome los brazos. Su agarre era fuerte, casi doloroso.

—No te vas a divorciar de mí. No vas a salir de este departamento. Vamos a superar esto, como una familia. ¿Entiendes?

La amenaza era inconfundible. Era una prisionera en mi propia casa. Su casa. Él tenía el dinero, el poder, el apoyo familiar. Yo no tenía nada.

El timbre sonó, un sonido agudo e intrusivo que nos hizo saltar a ambos. Alejandro me soltó y fue a la puerta.

Mi corazón se hundió cuando vi quién era. Bárbara. Estaba allí, luciendo pequeña e indefensa, con una maleta de fin de semana a sus pies. Detrás de ella estaban la madre de Alejandro, Leonor, con el rostro como una máscara de fría desaprobación, y mis propios padres adoptivos, sus expresiones una mezcla de codicia y lástima.

El enemigo había llegado. Y se estaban mudando.

Leonor pasó junto a Alejandro sin decirle una palabra, su mirada helada posándose en mí.

—Sofía. Necesitamos hablar.

Mi destino, al parecer, ya no estaba en mis manos. Era una transacción de negocios, y yo era el pasivo que estaban gestionando.

Punto de vista de Sofía Navarro:

—Saquen sus cosas de la recámara principal —ordenó Leonor Garza, sin mirarme a mí, sino a uno de los empleados de la casa que había aparecido en el vestíbulo. Su voz era tan afilada y fría como un cristal roto—. Bárbara necesita descansar. El ala de invitados está demasiado lejos de la sala principal para una mujer en su delicada condición.

Alejandro no dijo nada. Solo se quedó junto a la puerta, su rostro una máscara sombría e indescifrable, mientras Bárbara me ofrecía una pequeña y trémula sonrisa de pura y venenosa victoria. Mi madre adoptiva, Carmen Navarro, corrió al lado de Bárbara, revoloteando sobre ella como una gallina.

—Pobrecita, debes estar agotada. Vamos a instalarte.

Mi padre adoptivo, Roberto, simplemente me lanzó una mirada de profunda decepción, como si mi sola presencia fuera una mancha en la reputación de la familia.

Estaba siendo usurpada en mi propia casa, y mi esposo, el hombre que había jurado protegerme, se quedaba de brazos cruzados y lo permitía. El personal, leal al hombre que firmaba sus cheques, comenzó a sacar mi ropa, mis libros, mi vida, de la habitación que había compartido con Alejandro y a llevarlos a una pequeña y estéril habitación de invitados en la parte trasera del penthouse.

La suite principal, con sus vistas panorámicas de la ciudad y la cama donde nuestro hijo fue concebido, ahora era de ella.

—Esto es temporal, Sofía —dijo Alejandro más tarde, después de que los chacales hubieran instalado a su elegida en su nueva guarida. Me encontró de pie en medio de la estrecha habitación de invitados, rodeada de cajas con mis pertenencias—. Solo hasta que la atención de los medios se calme.

—¿Temporal? —repetí, mi voz hueca—. Has metido a otra mujer en nuestra cama, Alejandro. No hay nada de temporal en eso.

—¡Es por las apariencias! —siseó, su paciencia agotándose—. Bárbara necesita ser vista aquí. Mi madre insistió. Solidifica la historia.

—¿Y qué hay de nuestra historia? ¿Qué hay de la verdad?

—¡La verdad no importa ahora mismo! ¡Solo importa la narrativa!

Durante los siguientes días, mi vida se convirtió en una pesadilla despierta. Era un fantasma en mi propia casa. Alejandro estaba consumido por el trabajo, orquestando el lanzamiento de la salida a bolsa, y cuando estaba en casa, estaba con Bárbara. Los oía reír en la sala, los veía compartir comidas en la terraza. Leonor se había apoderado de la casa, dirigiendo al personal para que atendiera cada capricho de Bárbara, desde licuados prenatales orgánicos hasta almohadas especializadas.

Mi propio embarazo fue ignorado. Una no-entidad. Cuando tuve náuseas matutinas, la cocinera me dijo que la señora Garza le había instruido que preparara solo los alimentos del plan de dieta aprobado por Bárbara. Cuando intentaba hablar con Alejandro, siempre estaba en una reunión o en una llamada. Me estaba evitando, escondiéndose detrás del muro de su ambición.

Mis padres adoptivos no eran mejores. Visitaban a diario, no para verme a mí, sino para adular a Bárbara y elaborar estrategias con Leonor sobre la mejor manera de presentar a la "nueva familia" a la prensa. Veían al bebé de Bárbara como un boleto dorado, un heredero directo del imperio Garza, y se estaban subiendo a ese carro con un entusiasmo repugnante.

Estaba completa y absolutamente sola, una prisionera en un hogar que ya no sentía como mío, llevando un hijo cuya existencia era un inconveniente para todos.

Una tarde, encontré a Bárbara en mi estudio. Mi espacio privado. Estaba pasando las manos por mis maquetas de arquitectura, con una leve y condescendiente sonrisa en los labios.

—Eres muy talentosa —dijo, sin darse la vuelta—. Es una lástima que tengas que renunciar a todo.

—No tengo intención de renunciar a nada —dije, mi voz tensa.

Finalmente se giró para mirarme, su expresión de falsa simpatía.

—Ay, querida. Todavía no lo entiendes, ¿verdad? Tú eres el pasado, Sofía. Yo soy el futuro. Alejandro siente una responsabilidad hacia ti, por supuesto. Pero su corazón… su corazón siempre ha estado conmigo.

—Sal de mi estudio —dije, mis manos apretadas en puños a mis costados.

—Esto ya no es tu estudio —ronroneó, deslizando un dedo por el borde de mi mesa de dibujo—. Pronto, este será el cuarto del bebé. Alejandro y yo lo estábamos discutiendo. Creemos que un tema celestial sería encantador, ¿no crees?

Algo dentro de mí se rompió. Me abalancé sobre ella, mi visión nublada por una rabia al rojo vivo. No sabía qué pretendía hacer, solo que no podía soportar su rostro engreído y triunfante ni un segundo más.

Pero antes de que pudiera alcanzarla, una mano se aferró a mi brazo, tirando de mí hacia atrás. Era Alejandro. Había entrado en silencio, atraído por nuestras voces elevadas.

Me jaló detrás de él, protegiendo a Bárbara como si yo fuera la amenaza. Como si yo fuera el monstruo.

—Sofía, ¿qué demonios estás haciendo? —exigió, sus ojos ardiendo de ira.

—¡Está tratando de lastimar al bebé! —gritó Bárbara, agarrándose el estómago y retrocediendo dramáticamente—. ¡Álex, tengo miedo!

—¡No la toqué! —grité, luchando contra su agarre—. ¡Está mintiendo!

Pero Alejandro ya no me miraba a mí. Miraba a Bárbara, su expresión suavizándose con preocupación. Corrió a su lado, ayudándola a sentarse en una silla, hablándole en tonos bajos y tranquilizadores.

Le creyó a ella. Sin un momento de vacilación, le creyó a ella por encima de mí.

Ese fue el momento en que lo entendí. Esto no era solo por la salida a bolsa. No era un arreglo temporal. Esto era un golpe de estado. Y yo ya había perdido.

Más tarde esa noche, Leonor Garza vino a mi habitación. No tocó. Entró con el aire de una carcelera, con mis padres adoptivos siguiéndola como perritos falderos obedientes.

—Te has convertido en un problema, Sofía —dijo Leonor, su voz desprovista de cualquier emoción—. Tu inestabilidad es un riesgo para la empresa. Para mi hijo. Para mi nieto.

Deslizó un documento sobre el pequeño escritorio. Un contrato.

—Este es un acuerdo postnupcial —explicó—. Describe los términos de tu futuro con Alejandro. Permanecerás casada hasta después de la salida a bolsa. No harás declaraciones públicas. Cederás todos los derechos parentales del hijo de Bárbara a Alejandro. A cambio, serás bien compensada.

Y luego vino el golpe final y devastador.

—Además —continuó, sus ojos tan fríos como un mar de invierno—, Bárbara nos ha informado que le fuiste infiel a mi hijo. Dijo que le confesaste que tu hijo podría no ser de Alejandro. Dado tu arrebato violento de hoy, no podemos arriesgarnos al escándalo de una paternidad disputada. Es demasiado complicado.

Se me heló la sangre.

—Eso es mentira. Es una mentira asquerosa.

—No importa —dijo Leonor rotundamente—. La percepción es lo que importa. Por lo tanto, vas a interrumpir el embarazo. Inmediatamente.

El aire abandonó mi cuerpo. Miré del rostro despiadado de Leonor a mis padres adoptivos. No me miraban a los ojos. Eran cómplices. Me estaban vendiendo a mí, y a mi hijo, por un pedazo del pastel de los Garza.

—No —susurré, sacudiendo la cabeza con incredulidad—. No. No lo haré.

Los labios de Leonor se curvaron en una sonrisa cruel.

—Me temo que no tienes elección. La cita es mañana por la mañana. Puedes entrar por tu propio pie, o mis hombres te llevarán a rastras.