ในวันแรกของโรงเรียน แฟนสมัยเด็กของฉันพาฉันไปโรงเรียนแต่ได้พบกับเพื่อนร่วมห้องสองหน้า
เธออยู่ใกล้ชิดกับแฟนของฉันและชื่นชมเขาในเรื่องพฤติกรรมอันยอดเยี่ยมของเขาแม้ว่าเขาจะมีอายุน้อยก็ตาม
ฉันหันกลับไปแล้วกลายเป็นคนหลงตัวเอง ถือกระเป๋าปลอมและแสร้งทำเป็นสาวรวย
เมื่อเธอเห็นฉันกำลังปูเตียง เธอก็อุทานด้วยความตกใจ：
[คุณลุงที่ไปดูหอพักเมื่อวานไม่ได้บอกเหรอว่าจะเช่าบ้านแถวโรงเรียนให้？ ยังไง？ ธุรกิจล้มเหลว？ 】
เมื่อเธอรู้ว่าฉันกับแฟนตกลงจะแต่งงานกันหลังจากเรียนจบ เธอยังตะโกนเสียงดังจนคนทั้งชั้นได้ยินอีกด้วยว่า：
ไม่มีทาง ไม่มีทาง ยังมีพวกขุดทองที่อยากได้อะไรโดยไม่ต้องเสียเงินและต้องพึ่งผู้ชายอีกเหรอ？
ฉันหัวเราะดังมากในใจ
คุณลุง？ นั่นคือพ่อของฉันซึ่งเป็นเศรษฐีที่สุด
เขาเป็นแค่แฟนของฉัน ลูกชายของคนขับรถของพ่อฉัน！
-
ในวันแรกของภาคเรียน แฟนฉัน Xu Ziyao พาฉันไปลงทะเบียน
เขาเพิ่งได้รับการอนุมัติจากพ่อแม่ของฉัน และตอนนี้ก็ถึงเวลาที่เขาจะต้องแสดงผลงานให้ดี
เมื่อเขามารับฉันที่บ้านตอนเช้า เขาสวมชุดโอตกูตูร์ที่ฉันเพิ่งซื้อจากเขาเมื่อไม่นานมานี้โดยเฉพาะ
พ่อของฉันยังอนุมัติให้เช่ารถ Maybach ให้ฉันโดยเฉพาะ และให้ Xu Ziyao เป็นผู้รับผิดชอบค่าเดินทางให้ฉันตลอดช่วงเรียนมหาวิทยาลัย
เมื่อฉันมาถึงโรงเรียน ฉันไปที่หอพักก่อนเพื่อทักทายเพื่อนร่วมห้อง เพราะกลัวว่าถ้ามีใครเปลี่ยนเสื้อผ้าหรืออะไรบางอย่าง จะไม่สะดวกสำหรับซู่จื่อเหยาที่จะขึ้นมาทีหลัง
โดยไม่คาดคิดประตูหอพักเปิดอยู่ แต่ไม่มีใครอยู่ข้างใน
ขณะที่ฉันกำลังจะโยนกระเป๋าลงบนเตียงที่สะดุดตา ก็มีเสียงดังกึกก้องออกมาจากประตู：
[เธอกำลังทำอะไรอยู่เนี่ย！ นั่นเตียงฉันนะ！]
ฉันหันกลับไปมองและเห็นหญิงสาวคนหนึ่งยืนพิงประตูด้วยสีหน้าโกรธเคือง
ฉันคิดว่าฉันเกือบจะไปแย่งเตียงคนอื่นไปแล้ว ฉันจึงเดินไปหาเธอ ยื่นมือออกไป และขอโทษเธอ พร้อมอธิบายว่า
[ขอโทษนะ ฉันคิดว่าเตียงนี้ว่างเปล่า]
โดยไม่คาดคิด เธอก็ดึงมือฉันออก มองฉันตั้งแต่หัวจรดเท้าด้วยความดูถูก และในที่สุดก็จ้องมองไปที่กระเป๋าของฉัน
[โชคดีนะที่เธอไม่โยนกระเป๋าขึ้นไปตรงนั้น ฉันเรื่องมากมาตั้งแต่เด็กแล้ว ถ้ากระเป๋าปลอมหล่นบนเตียงฉัน ฉันคงฝันร้ายแน่！]
กระเป๋าปลอมหรอ？
กระเป๋าใบนี้ของฉันเป็นสินค้าใหม่จากเคาน์เตอร์ แล้วพนักงานขายก็มาส่งถึงบ้านทันที เธอบอกว่าเป็นกระเป๋าปลอมเหรอ？
“นี่ตัวจริงของฉัน！ ทำไมฉันถึงต้องแกล้งเป็นสาวรวยด้วยการใส่ของปลอมไว้ข้างหลังด้วยล่ะ“
ขณะที่เธอพูด เธอก็หยิบกระเป๋าออกจากไหล่แล้วแกว่งมาตรงหน้าฉัน
ก่อนที่ฉันจะได้เห็นชัดเจน เธอก็เอามันกลับคืนไป：
[ไปให้พ้น！ อย่าปล่อยให้ฉันถูกความยากจนและโชคร้ายของเธอแปดเปื้อน！]
หลังจากพูดอย่างนั้นแล้ว เธอก็โยนกระเป๋าลงบนหลังและเดินผ่านฉันไป ก่อนจะมาชนไหล่ฉัน
ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ
ฉันบังคับตัวเองให้หายใจเข้าลึกๆ
ไม่ ฉันไม่สามารถทนมันได้
ขณะที่ฉันกำลังจะพับแขนเสื้อขึ้นและจับผมเธอจากด้านหลัง โทรศัพท์มือถือของฉันก็ดังขึ้น
จากนั้นฉันก็เดินออกไป และมีโทรศัพท์จากพ่อ ซึ่งบอกให้ฉันปรับตัวเข้ากับชีวิตส่วนรวมซ้ำแล้วซ้ำเล่า เพราะนี่จะเป็นการทดสอบครั้งแรกบนเส้นทางการเป็นทายาทของฉัน
เมื่อฉันกลับถึงหอพัก ฉันเห็นว่าซู่จื่อเหยาปรากฏตัวขึ้น และกำลังตอบสนองต่อคำประจบของหญิงสาวด้วยสีหน้าเคอะเขินเล็กน้อย
พี่ชายมาส่งน้องสาวไปโรงเรียนเหรอ？ ฉันชื่อหวางต้วนรุ่ย และฉันก็อยู่หอพักนี้ด้วย
“ให้ฉันช่วยถือสัมภาระหน่อยสิ ฉันไม่ได้บอบบางเหมือนผู้หญิงคนอื่นที่มาที่นี่คนเดียวนะ！“
[พี่ชาย การแต่งตัวของนายมันต่างจากผู้ชายที่ฉันรู้จักเลยนะ นายคงมีการศึกษาดีใช่มั้ยล่ะ]
หวาง ต้วนรุ่ยรับถุงจากมือของซู จื่อเหยาอย่างกระตือรือร้น และขณะที่ดึงมัน เธอก็ถูหน้าอกของเธอไปกับแขนของซู จื่อเหยาอย่างตั้งใจ
ฉันมองไปที่ซู จื่อเหยา ซึ่งกำลังหน้าแดงในชุดโอตกูตูร์ และนึกถึงการแสดงออกถึงความดูถูกคนจนและความรักต่อคนรวยอย่างเปิดเผยของหวาง ต้วนรุ่ย และฉันก็เกิดความคิดคร่าวๆ ขึ้นในใจ
ฉันยืนหลบด้วยความสนใจอย่างยิ่ง จนกระทั่งซู่จื่อเหยาสังเกตเห็นฉัน และถอยหลังไปสองสามก้าวโดยไม่ตั้งใจ เหมือนกับคนกำลังจะจมน้ำที่กำลังคว้าห่วงชูชีพขึ้นมาทันที
【หลินติง！ คุณอยู่ที่นี่！ 】
หวางต้วนรุ่ยดูไม่เป็นธรรมชาติเล็กน้อยเมื่อเธอเห็นฉัน
ฉันเดินผ่านเธอไปแล้วไปหาซู่จื่อเหยา：
[ทำไมคุณถึงขึ้นมาที่นี่โดยไม่ทักทายล่ะ？] นี่คือหอพักหญิง ถ้าเกิดว่า...]
[เปล่า หลินติง ฉันเพิ่งโทรหาคุณ แต่สายของคุณไม่ว่าง ฉันเลย...]
ถ้าพูดตามตรง ฉันรู้สึกไม่พอใจกับพฤติกรรมของเขาเล็กน้อย แต่เมื่อฉันเห็นเขาโน้มตัวลงมาอธิบายให้ฉันฟังพร้อมกับเหงื่อที่หน้าผาก ฉันรู้สึกว่าถ้าฉันยังพูดเรื่องนี้ต่อไป ฉันคงไม่มีเหตุผล
เมื่อหวางต้วนรุ่ยเห็นฉัน ใบหน้าของเธอดูไม่เป็นธรรมชาติเล็กน้อย：
[พวกคุณสองคน...อยู่ด้วยกันเหรอ？ ]
แต่ทันใดนั้น เธอก็หันกลับไปมองซู่จื่อเหยาและฉัน：
“พี่ชายของคุณมารับคุณไปโรงเรียนด้วยความตั้งใจดี แต่คุณกลับไม่ช่วยจัดกระเป๋า แต่คุณกลับตำหนิเขา？“
[พี่ชาย อย่าไปสนใจน้องสาวที่อกตัญญูคนนั้นเลย！ ]
ฉันกับซูจื่อเหยาหยุดคุยกัน แต่หวางต้วนรุ่ยกลับตื่นเต้นและคว้าตัวซูจื่อเหยาแล้วยืนตรงหน้าเขาโดยวางมือไว้บนสะโพก
ฉันหัวเราะออกมาดังๆ：
[ถ้าคุณไม่รู้ คุณอาจจะคิดว่าคุณกำลังปกป้องลูกของคุณอยู่]
แต่หวางต้วนรุ่ยกลับกอดแขนของซูจื่อเหยาแน่นยิ่งขึ้น
ไม่เพียงเท่านั้น เธอยังคว้า Xu Ziyao แล้วจากไป โดยบอกว่าเธอต้องการพาเขาไปทัวร์รอบมหาวิทยาลัย
ซูจื่อเหยาหวาดกลัวจนสูญเสียวิญญาณ เขามองกลับมาที่ฉันไม่หยุด ฉันเดินตามเขาไปอย่างช้าๆ แล้วยักไหล่ให้เขา
ฉันอยากรู้ว่า Wang Duanrui กำลังพยายามทำอะไรอยู่
แน่นอนว่าเธอก็เห็นฉันเดินตามหลังเธอมาด้วย และแทนที่เธอจะห้ามตัวเอง เธอกลับยิ่งตื่นเต้นมากขึ้นไปอีก
นางกระพริบตาไปที่ซู่จื่อเหยาด้วยดวงตาที่แต่งแต้มด้วยขาแมลงวันและอายแชโดว์แบบมีกลิตเตอร์ แล้วพูดด้วยน้ำเสียงแหบพร่าว่า：
[พี่ชายคุณก็มาจากโรงเรียนเดียวกับเราเหรอ？ ถ้าอย่างนั้นคุณก็เป็นรุ่นพี่ของฉัน ดังนั้นคุณต้องปกป้องฉันตั้งแต่ตอนนี้เป็นต้นไป 】
[พี่ชาย ผมเห็นว่ากุญแจรถที่คุณถืออยู่คือ Maybach ใช่ไหมครับ？ พี่ชาย รสนิยมคุณเยี่ยมมาก ฉันชอบ Maybach เหมือนกัน！
ซู่จื่อเหยาเพียงแค่ยิ้มอย่างสุภาพตั้งแต่ต้นจนจบ และตอบกลับเธออย่างจางๆ เป็นครั้งคราว
อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้ปฏิเสธตำแหน่งพี่ชายของฉัน และเขาไม่ได้ปฏิเสธด้วยซ้ำว่าเขาเป็นพี่ชายของฉัน
โดยธรรมชาติแล้ว เขาไม่ได้ปฏิเสธการคาดเดาของ Wang Duanrui เกี่ยวกับภูมิหลังครอบครัวของเขา
ทัศนคติที่คลุมเครือของเขาทำให้หวางต้วนรุ่ยรู้สึกว่าการคาดเดาของเธอได้รับการพิสูจน์แล้ว และดวงตาของเธอก็สว่างขึ้นด้วยความตื่นเต้น：
[พี่ชายจื่อเหยา คุณแตกต่างจากเด็กชายคนอื่นจริงๆ]
[เด็กผู้ชายคนอื่น ถ้ามีอะไรอยู่ในกระเป๋า เขาก็อยากจะบอกทุกคน แต่คุณไม่ใช่แบบนั้น คุณถ่อมตัวมาก]
ซู่จื่อเหยาหัวเราะอย่างเก้ๆ กังๆ สองครั้ง：
【ไม่มีทาง】
หวางต้วนรุ่ยหันกลับมามองฉันและดึงกระโปรงขึ้นอย่างตั้งใจ ราวกับว่าเธอเพิ่งตระหนักถึงการมีอยู่ของฉัน：
[น้องสาวหลินติงมีปัญหาในการเดินด้วยรองเท้าส้นสูง ดังนั้นฉันจะไปช่วยเธอ！]
เธอเดินเข้ามาหาฉันอย่างเกือบจะก้าวร้าว แกล้งทำเป็นผลักฉันล้มลงโดยไม่ได้ตั้งใจ จากนั้นก็ก้มตัวลงมาช่วยฉันลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว
โค้งตัวแบบนี้ กระโปรงของเธอเกือบจะยกขึ้นถึงเอว เธอรักษาท่าทางนี้ไว้และแสดงให้ซูจื่อเหยาเห็นจากมุมต่างๆ เป็นเวลานาน ก่อนจะรีบช่วยพยุงฉันขึ้น
คอและหูของซู่จื่อเหยาแดงด้วยความเขินอาย
ฉันถูเท้าของฉันที่บิดเบี้ยวจากการชนของเธอและดุว่าอย่างโกรธเคือง：
คุณป่วยหรือเปล่า？
เธอดูไร้เดียงสามาก：
[ฉันเพิ่งเห็นว่าการใส่รองเท้าส้นสูงไม่สะดวก ฉันเลยอยากจะช่วย]
เมื่อซู่จื่อเหยาเห็นว่าเท้าของฉันพลิกและมือของฉันฟกช้ำ เขาก็รีบวิ่งไปอุ้มฉันขึ้น
หัวใจของฉันกำลังจะอบอุ่นขึ้นด้วยการกระทำของเขา แต่คำพูดของเขากลับทำให้เย็นลงทันที：
[ลืมไปเถอะ เพื่อนร่วมชั้นของคุณก็มีความตั้งใจดีเหมือนกัน]
หวางต้วนรุ่ยกรีดร้อง：
[คุณเป็นพี่ชายและพี่สาว คุณจะกอดฉันแบบเจ้าหญิงได้อย่างไร！ ]
ฉันยิ้มจางๆ：
【ใครบอกว่าเราเป็นพี่น้องกัน？】
นี่คือแฟนของฉัน
ฉันรู้สึกได้อย่างชัดเจนว่าซู่จื่อเหยาเพิ่มแรงในการจับมือฉันโดยไม่รู้ตัว
【แฟนหนุ่ม？】
เธอหายใจหอบอย่างเกินจริงและพูดด้วยเสียงอันดังว่า：
[แล้วลุงที่บอกจะให้คุณเช่าบ้านเมื่อวานไม่ใช่แฟนคุณเหรอ？]
เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ ฉันก็นึกขึ้นได้ว่าเมื่อวานนี้ตอนที่พ่อกับฉันมาดูสภาพแวดล้อมของโรงเรียน เราได้พบกับเด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่หน้าประตูหอพัก
ดูเหมือนว่าหลินติงจะมีการแบ่งงานกันอย่างชัดเจน แฟนก็คือแฟน และผู้สนับสนุนก็คือผู้สนับสนุน ใช่ไหม？
รอบๆ เต็มไปด้วยความเร่งรีบ มีทั้งเพื่อนร่วมชั้นและผู้ปกครองมากมาย เมื่อได้ยินเช่นนี้ สายตาที่จ้องมองเขาราวกับมีดที่ฟาดลงมา
แม้แต่ซู่จื่อเหยาที่กอดฉันไว้ยังขมวดคิ้ว：
[หลินติง สิ่งที่เธอพูด...เป็นเรื่องจริงเหรอ？]
ชั่วขณะหนึ่งฉันโกรธมากจนไม่รู้ว่าหน้าอกหรือข้อเท้าของฉันเจ็บมากกว่ากัน：
【คุณสงสัยฉันเหรอ？】
ซู่จื่อเหยาสังเกตเห็นว่าฉันโกรธมาก และรีบขอโทษฉันด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน：
[เป็นไปได้ยังไง？ ฉันรู้ทันทีว่าเธอกำลังพูดถึงลุงของฉัน]
ฉันกำลังจะพูดอะไรบางอย่างอยู่พอดี เขาก็อุ้มฉันขึ้นแล้วเดินตรงไปที่อาคารหอพักอีกครั้ง：
เห็นเธอล้มแบบนี้แล้วใจสลาย กลับไปพักสักหน่อยเถอะ
เมื่อฉันเงยหน้าขึ้นมองและสบตาเขาด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความรัก ความโกรธของฉันก็สงบลงทันที
นอกจากนี้ หวางต้วนรุ่ยยังขอโทษฉันด้วย และฉันไม่อยากทำลายความสัมพันธ์ของเราตั้งแต่วันแรก ดังนั้น ฉันจึงทำได้เพียงพยักหน้าอย่างฝืนๆ และระงับความโกรธไว้ในใจ
แต่เมื่อเรากลับมาถึงหอพัก ขณะที่ซู่จื่อเหยาเตรียมจะวางฉันลงบนเตียงสองชั้นอย่างระมัดระวัง หวางต้วนรุ่ยก็โยนกองสัมภาระของฉันมาไว้ข้างๆ ฉันทันที
[ถ้าแตะเตียงนี้แล้ว คนอื่นจะนอนไม่ได้！ อย่าทำให้มันน่ารำคาญนะ！]
ฟังดูเหมือนฉันเป็นแบคทีเรียที่ติดเชื้อไวรัส
เมื่อเห็นซู่จื่อเหยานวดเท้าฉันอย่างอ่อนโยน เธอก็พูดด้วยน้ำเสียงที่นุ่มนวลว่า：
“นี่เป็นมารยาทพื้นฐาน ที่เด็กทุกคนที่ได้รับการเลี้ยงดูที่ดีควรรู้ ฉันไม่ได้หมายความถึงคุณนะ“
เมื่อได้ยินคำพูดแย่ๆ ของเธอมากพอแล้ว ฉันก็ทนไม่ได้อีกต่อไปและลุกขึ้นทันที：
คุณกำลังล้อเลียนใครอยู่？
หวางต้วนรุ่ยตกใจมากจนถอยหนีซู่จื่อเหยา：
ฉันพูดอะไรผิดหรือเปล่า？ เตียงเป็นพื้นที่ส่วนตัวมาก ถ้าคุณนอนบนเตียง คนอื่นก็นอนไม่ได้เหมือนกัน
[ไม่ว่าฉันจะนอนเตียงไหนก็ไม่สำคัญ]
ฉันขัดจังหวะเธอ：
แต่หยินและหยางในทัศนคติของคุณคืออะไร？
ซู่จื่อเหยาทำให้เรื่องต่างๆ ราบรื่นขึ้น：
[โอเค เพื่อนร่วมชั้นของคุณแค่เตือนเรื่องนี้ด้วยความมีน้ำใจ]
หวังด้วนรุ่ยดึงแขนเสื้อของซูจื่อเหยา：
[พี่จื่อเหยา ทำไมแฟนของคุณถึงอารมณ์ร้ายขนาดนั้น？ คุณคงยุ่งมากใช่มั้ย？
ฉันคว้าผมเธอแล้วดึงเธอขึ้นบนเตียงของฉัน：
[คุณคิดว่าฉันไม่รู้วิธีชิมชาเหรอ？ บอกเลยว่านอกจากจะชิมชาได้แล้ว ยังเก็บใบชาได้ด้วย！
ท่ามกลางความโกลาหลนั้น ฉันมองเห็นหวางต้วนรุ่ยกระแทกข้อมือของเธอไปที่ขอบเตียงอย่างรวดเร็ว และทันใดนั้น โต๊ะในมือของเธอก็แตกทันที
ดวงตาของเธอเปลี่ยนเป็นสีแดงทันที：
【นี่คือของที่ระลึกที่แม่ให้ฉันมา！ 】
[เพื่อนร่วมชั้นหลินติง ไม่ว่าคุณจะไม่ชอบฉันแค่ไหน คุณไม่ควรทำแบบนี้ ใช่ไหม？]
เมื่อซู่จื่อเหยาได้ยินว่ามันเป็นโบราณวัตถุ เขาก็เกิดความอิจฉาขึ้นมาด้วย
[คุณเป็นเหมือนฉันที่ไม่มีแม่ตั้งแต่เด็กหรือเปล่า？]
แล้วเขาก็พูดด้วยน้ำเสียงที่ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อนว่า：
[หลินติง ครั้งนี้เจ้าทำเกินไปจริงๆ！ ]
[ปัง！]
โดยไม่ทันคิด ฉันก็เหวี่ยงแขนและตบซู่จื่อเหยา：
[ในใจคุณฉันก็เป็นคนแบบนี้ใช่มั้ยล่ะ？]
Xu Ziyao เงียบ
เพราะฉันร้องไห้.
เพราะฉันก็สูญเสียแม่ไปตั้งแต่ฉันยังเด็กเช่นกัน
มีเสียงเคาะประตูสามครั้ง และมีหญิงสาวผมสั้นโผล่หัวออกมา
[หวางต้วนรุ่ย คุณไม่ได้ซื้อสร้อยข้อมือที่มือคุณที่ตลาดเช้าหน้าประตูโรงเรียนเมื่อเช้านี้เหรอ？]
ขณะที่เธอพูด เธอก็ยื่นมือออกไปและเขย่า เผยให้เห็นสร้อยข้อมือเส้นเดียวกับที่หวางต้วนรุ่ยสวมอยู่บนข้อมือของเธอ
[ใช่ครับ เราซื้อด้วยกันเมื่อเช้านี้ ชิ้นละ 20 หยวน สองชิ้น 35 หยวน]
