От лица Елены Орловой:

«Программа рассчитана на шесть месяцев», — протрещал в трубке голос директора из Цюриха. «Полная изоляция. Никаких контактов с внешним миром. Вы уверены, госпожа Орлова?»

«Я уверена», — сказала я, и эти слова показались мне первыми настоящими словами, которые я произнесла за многие годы. Я строила свою собственную крепость, свои собственные *понятия*.

Когда я вернулась в дом, он показался мне чужим. Это был не дом, а центр власти клана Орловых, а я — лишь одно из его дорогих украшений. Ярость, холодная и чистая, прожигала меня насквозь. Я схватила толстые черные мусорные мешки из-под раковины.

Кофейная чашка, которую я наполняла для него каждое утро. Разлетелась вдребезги о мраморную столешницу.

Фотографии с нашей свадьбы в рамках. Стекло треснуло, когда я вырвала наши улыбающиеся лица из рам.

Кашемировый плед, которым он укутывал меня в холодные ночи.

Его сшитый на заказ костюм, в котором он выглядел как бог преступного мира, пропахший властью и ложью.

Я выволокла мешки, тяжелые от призраков нашего брака, на улицу, как обычный мусор. Это было осквернение его территории, оскорбление самого хозяина. Мне было все равно.

Затем я собрала свои вещи. Мои архитектурные чертежи, мои книги, мои макеты. Я позвонила в транспортную компанию и велела им отвезти все в мою старую студию, место, которое я хранила как тайное обещание самой себе.

Он не пришел домой в ту ночь. И в следующую тоже. Когда он наконец вошел в дверь на второй вечер, он носил усталость своей двойной жизни как маску.

«Елена», — сказал он, его улыбка не совсем достигла глаз. Он двинулся, чтобы обнять меня, заключить в привычный круг своих рук.

Но я почувствовала его. Легкий, сладкий аромат духов, который не был моим. Это был запах женщины из клана Аслановых.

Я отшатнулась, упершись руками ему в грудь. «Я устала».

Ложь далась легко. Это был щит.

Он нахмурился, его брови сошлись так, что раньше мне хотелось его успокоить. Теперь это выглядело лишь частью спектакля. Он достал маленькую коробочку из своего портфеля. «Подарок. Из поездки».

Внутри был шелковый платок с узором, который я ненавидела, и флакон духов, которыми я бы никогда не воспользовалась. Это был подарок для незнакомки, для жены-пустышки. Свидетельство того, как мало он меня видел, как мало заботился о том, чтобы узнать. Оскорбление для женщины, которая должна была быть его королевой.

Я встретила его взгляд, мои глаза были тверды. «Я хочу ребенка, Александр».

Слова повисли в воздухе между нами, как вызов.

Его лицо напряглось. «Мы уже говорили об этом. Сейчас критическое время для клана». Он защищал свой секрет. Защищал своего наследника от Аслановой.

Именно в этот момент зажужжал телефон. Не его основной, а второй, «левый». Экран осветился заблокированным номером. Его линия для связи с Аслановой.

«Работа», — сказал он отрывисто. Он наклонился, поцеловал меня в лоб — стерильный, пренебрежительный жест — и вышел за дверь, оставив меня в звенящей тишине его лжи.

Позже той ночью, когда я сидела в оцепенении на диване, я увидела его. Второй телефон выскользнул из кармана его пальто и лежал, наполовину скрытый под диваном. Экран все еще горел.

Сообщение от Зары.

*У Льва температура. Он спрашивает о тебе. Пожалуйста, приезжай.*

Волна тошноты накрыла меня. Я пошатнулась и побрела в ванную, мой желудок свело судорогой. Меня вырвало в унитаз, мое тело пыталось извергнуть яд его предательства.

И тогда, ужасающая, невозможная мысль зародилась в глубине моего сознания. Мысль, рожденная задержкой и странной чувствительностью в груди.

Я была беременна. Я носила законного наследника клана Орловых. Наследника для человека, который только что уехал заботиться о своем бастарде.

На следующее утро я поехала в больницу. Лицо врача было добрым, его голос — мягким, когда он подтвердил это.

«Поздравляю, госпожа Орлова», — сказал он, указывая на крошечную, мерцающую точку на экране. «У вас шесть недель».

От лица Елены Орловой:

Шесть недель. Эти слова эхом отдавались в стерильной тишине, когда я в оцепенении вышла из кабинета врача. Этот ребенок должен был стать нашей надеждой. Будущим клана Орловых. Теперь же он казался лишь еще одной цепью, приковывающей меня ко лжи.

Я направлялась к лифтам, когда услышала их голоса. Голос Александра, низкий и настойчивый. Голос Зары Аслановой, заплаканный и умоляющий. Я инстинктивно нырнула за большую кадку с растением.

Они стояли всего в нескольких шагах. Александр держал Зару за плечи, его лицо было нежным.

«Когда, Алекс?» — рыдала она, глядя на него снизу вверх. «Когда ты все исправишь? Когда ты введешь меня в клан Орловых? Наши семьи наконец-то могли бы объединиться».

Я затаила дыхание, сердце камнем упало в груди.

Голос Александра был твердым, в нем слышалась странная смесь вины и решимости. «Елена Орлова — моя жена. В глазах моей семьи это не изменится. Это мое покаяние за совершенные ошибки». Он сделал паузу, его большой палец погладил ее щеку. «Но я всегда буду заботиться о тебе и Льве. Вы — моя кровь».

Его кровь. А кем была я? Покаянием. Инструментом для его искупления.

Они пошли к лифту. Когда они проходили мимо, глаза Зары встретились с моими через плечо Александра. В ее взгляде не было удивления. Лишь холодный, торжествующий блеск. Она знала, что я там. Она хотела, чтобы я это услышала. В этой войне между нашими кланами она уже победила.

Боль была такой острой, такой абсолютной, что казалось, будто мои внутренности разрывают на части. Я была всего лишь препятствием, женой, которую он держал из извращенного чувства долга. Я не буду носить ребенка для этого человека. Я не рожу наследника в эту паутину обмана.

Я вернулась к стойке регистрации, мои движения были скованными и роботизированными, и записалась на аборт.

На парковке больницы я позвонила своему адвокату. «Я хочу подать на развод», — сказала я безэмоциональным голосом. «Я хочу все, что мне причитается. Мне все равно, чего это будет стоить». Даже против власти хозяина клана я буду бороться за свою свободу.

Зазвонил мой другой телефон, тот, о котором знал Александр. На экране вспыхнуло его имя. Я почти отклонила вызов, но какое-то болезненное любопытство заставило меня ответить.

«С днем рождения, дорогая», — сказал он теплым голосом. Он вспомнил. Или его помощник. «Прости за вчерашнее. Я запланировал нечто особенное. Сегодня вечером открытие нового крыла музея. В твою честь».

Музей, который я спроектировала. Публичная сцена для его грандиозного спектакля в роли любящего мужа. Холодное предчувствие охватило меня. Он понятия не имел о надвигающейся буре. Он понятия не имел, что говорит с призраком.

Я повесила трубку, не сказав ни слова.