Вивиан

Я не пил, потому что всякий раз, когда мы с Жуаном Педру куда-нибудь выходили, мы садились за руль по очереди. Сегодня он мог пить сколько угодно, а я бы сел за руль.

У меня нет машины, и, несмотря на настойчивые просьбы мистера Родольфо купить мне машину, я бы никогда не приняла такой дорогой подарок, и он это прекрасно знал. Мои родители были со мной согласны, и я жила за счёт поездок Джей Пи, а сегодня у нас была его машина.

Мой друг уже какое-то время болтал в баре с незнакомым мне парнем, и я подумал, что завёл нового друга, как это часто случается. Я решил зайти в туалет и посмотрел на часы. Было уже больше двух часов ночи, мой час пик, и я собирался позвонить Жуану Педру, чтобы тот ушёл, как только вернусь из туалета.

Я позвонила Сесилии и Джулии, и мы вместе пошли в туалет, куда пришлось выстоять огромную очередь. Пока мои друзья были заняты своими телефонами, думаю, просматривая сообщения или социальные сети, я огляделась по сторонам, изучая обстановку.

Мы всегда ходили туда, потому что там было безопасно и многолюдно. В коридоре можно было увидеть множество парочек, обнимающихся и целующихся, некоторые из которых, надо сказать, были довольно смелыми.

Присмотревшись внимательнее, я узнал одного из парней, целовавшего женщину. Судя по ее телу, она была очень красива: на ней была очень короткая юбка и укороченный топ, едва прикрывавший ее большую грудь.

Я был шокирован, узнав этого парня, ведь это был не кто иной, как Жуан Фелипе, брат Жуана Педру. Но как он мог это сделать? Он был в Соединённых Штатах! Вчера я видел Жуана Педру во время видеозвонка с его братом. И слышал, как Фелипе сказал, что пока не знает, когда вернётся домой.

Он жил и учился за границей уже пять лет. С тех пор он прошёл несколько курсов и приезжал домой лишь раз в полгода. А когда он приезжал, я редко с ним общался, поскольку всегда старался избегать встреч с ним во время его приездов.

Когда он жил в Бразилии, я уже легко избегал его, поскольку наше общение строилось на вежливых приветствиях, когда мы случайно встречались в коридорах особняка или школы.

«Друг, теперь наша очередь!» - сказала Джулия, затаскивая меня в ванную и выводя из транса.

Внутри, всё ещё не забывая об этой сцене, мы зашли в кабинку и, осмотрев себя в зеркале, подкрасив губы и поправив причёску, вышли из ванной. На этот раз я не смотрела туда, где, как я уже знала, находился Жуан Фелипе.

Я чувствовала себя некомфортно в его присутствии, потому что мне не нравилась холодность, с которой он ко мне относился, и я избегала ставить себя в подобную ситуацию.

Я направился прямо к барной стойке, где находился Жуан Педру, подошел к нему и сказал:

«Мы можем идти? Я устал и хочу спать», - сказал я, уже вытаскивая его из кресла.

Я совершенно не хотел рисковать тем, что Фелипе придет к нам и нам придется вести с ним какой-либо диалог.

- Конечно! Да, можем, - сказал он, ласково мне улыбаясь, но с места не встал.

- Твоя девушка, Жуан?

Парень, с которым он разговаривал, спросил его с лёгким гневом на лице. Что мне показалось довольно странным.

«Нет! Абсолютно нет», - быстро ответил Жуан Педру. «Это Виви, моя подруга ещё с тех времён, когда мы носили одноразовые подгузники, поверьте мне. Я вам о ней уже рассказывал», - объяснил Жуан Педру.

Это объяснение, казалось, разрядило обстановку, которая стала немного напряженной (я не мог объяснить почему), и мужчина в итоге рассмеялся над словами Жуана Педру.

Я уставился на JP, ожидая, что он представит своего друга, и понимая, что они не встретились в клубе, как я изначально предполагал.

- Виви, это Джек. Он бразилец, но уже несколько лет живёт и работает в Нью-Йорке. Мы планируем нашу следующую встречу в городе, который никогда не спит.

«Приятно познакомиться, Джек. Жаль, что мы уже уезжаем», - вежливо сказал я, но не особо слушал.

Мне очень не терпелось уйти, и, поздоровавшись с Джеком, мы попрощались с другом JP и направились к столику, где сидели остальные. Девушки уже вернулись к нашему столику, когда мы вышли из туалета, пока я искал Жуана Педру.

«Вы всегда уходите так рано!» - пожаловалась Джулия, которая была еще более взволнована, чем обычно, когда мы сообщили ей, что уходим.

- Я начну пораньше только ради тебя, Джулия! - ответил я, улыбаясь.

Джулия всегда хотела остаться до последней песни, а я никак не мог за ней угнаться. Несмотря на это, она всегда присоединялась ко мне, когда понимала, что Жуан Педру пока не хочет уходить, а я не хочу продолжать вечеринку. В таких случаях я ночевал в квартире, которую она делила с Сесилией.

«Но Хулия права. Ты всегда приходишь последней и уходишь первой», - согласился Сезар, глядя на нас с озорной улыбкой.

Он уже выпил несколько напитков и, казалось, не изменился; как всегда, он был довольно устойчив к алкоголю.

- Ну что ж, мои любимые, я знаю, что я особенный, и что вы всегда хотите быть рядом со мной, но наше время пришло, и я все еще намерен завтра насладиться пляжем, - сказал Жуан Педру прощальным тоном.

Они всё ещё были в клубе, и молодцы. Мне очень хотелось, чтобы моя кровать отдохнула, и, самое главное, я не хотел снова столкнуться с Жуаном Фелипе.

Мы уже выходили из ночного клуба, и когда я подумал, что мне удастся избежать сегодняшнего возвращения высокомерного Фелипе, он сам подошел к нам, зовя своего брата.

«Привет, Жуан Педру!» - сказал он, обнимая брата.

- Братец, какой сюрприз! Что ты здесь делаешь? Когда ты приехал?

Жуан Педру обнял его в ответ, явно удивлённый и крайне обрадованный, увидев своего никчёмного брата. Затем я убедился, что Жуан Педру тоже не знал о его возвращении.

«Я вернулся домой около восьми вечера, но сразу же пошёл в свою комнату и немного поспал. Даже родители не знали, что я дома, так как они уже ушли, и, увидев, что ты в своей комнате со своим «другом», я решил, что лучше подождать и поздороваться с тобой в другой раз», - с насмешкой объяснил он, произнося слово «друг». «Проснувшись, я почувствовал себя отдохнувшим и подумал о том, чтобы приехать и насладиться ночной жизнью Сан-Паулу. Я скучал по дому и бразильским женщинам».

«Наши родители были на одном из тех благотворительных ужинов, которые им так нравятся», - сообщил Джей Пи брату. «Но тебе стоило зайти ко мне в комнату, мне было очень скучно».

«А я лекарство от скуки?» - спросил Жуан Фелипе, выгнув бровь. «Вижу, вы уже уходите. Почему так рано?»

Должно быть, он иронизировал, ведь было уже два часа ночи. Совсем не рано! Я медленно пошёл к выходу. Похоже, он приехал ещё хуже, потому что на этот раз даже не соизволил поздороваться.

Жуан Педро увидел мой отъезд и позвал меня

«Виви, подожди! Ты не собираешься поговорить с Жуаном Фелипе?» - спросил он меня с растерянным выражением лица.

Он прекрасно знал, что мы с его братом-идиотом не ладим. Казалось, он делал это, чтобы меня позлить, но я понимал, что он просто пытался примирить нас, как всегда.

«Где твои манеры, братец? Не хочешь ли поговорить с нашим другом детства?»

Он, должно быть, издевался надо мной! Или был пьян, что более вероятно, раз спровоцировал этот разговор между мной и его братом.

«Привет, Вивиан. Как дела?» - спросил Жуан Фелипе с циничным выражением лица.

«Всё в порядке, спасибо, что спросили», - сухо ответил я. «Если передумали уходить, могу вызвать Uber», - пригрозил я, пристально глядя на Жуана Педру.

«Тогда пойдём», - проворчал он, следуя за мной, когда я снова пошёл. «Встретимся завтра. Приятного времяпрепровождения, Фелипе, раз уж я ухожу».

Жуан Фелипе просто помахал рукой и повернулся, направляясь обратно на танцпол, к бару.

«Не понимаю, почему вы двое так не выносите друг друга. Мы все выросли вместе!» - пожаловался Жуан Педру, когда мы сели в машину: он на пассажирское сиденье, а я за руль.

- Я собираюсь сесть за руль, а ты же знаешь, я всегда немного нервничаю за рулём. Так что, пожалуй, лучше оставлю эту тему.

«Ладно! Я снова отказываюсь вас понимать», - сказал Жуан Педру, откидывая голову на сиденье и закрывая глаза. Кажется, он действительно перебрал с выпивкой.

Джон Филип

Я проснулся с ужасной головной болью. Ничего необычного, ведь я вчера слишком много выпил и знал, что будут последствия. Они всегда были, когда речь шла о чрезмерном употреблении алкоголя.

Я пошёл на кухню в поисках кого-нибудь, кто мог бы дать мне обезболивающее, но, несмотря на то, что всё было в порядке, там никого не было. Потом я вспомнил, что сегодня воскресенье, почти у всех выходной.

Я поднялся наверх в поисках брата, стучался в дверь и звал снова и снова, но он не отвечал. Я попробовал открыть замок, но он оказался лишь приоткрыт.

Когда я вошёл к нему в комнату и увидел, что он всё ещё крепко спит, я подумал, что он, должно быть, выпил столько же, сколько и я. Я вздохнул и пошёл в его ванную в поисках лекарства, которое могло бы облегчить эту адскую головную боль.

Я открыл один из шкафов и сразу же нашёл то, что искал. Я уже собирался уходить, когда наткнулся на рамку с фотографией Жуана Педру и Вивиан.

Кажется, это была недавняя фотография на пляже, на которой он обнимал ее сзади, как будто они были влюбленной парой или, по крайней мере, очень близкими людьми.

Это меня уже, как обычно, расстроило. Я разозлился и схватил рамку со стойки – так сильно хотелось швырнуть её куда подальше, но я сдержался и поставил её на место.

Я даже не вспомнила, что нужно выпить воды, чтобы принять таблетку, а просто бросила ее в рот и попыталась проглотить лекарство, уже находясь у себя в комнате.

С тех пор, как я понял, что дочь слуг в особняке сводит меня с ума, я решил, что лучше всего держаться от неё подальше. Моя мать никогда бы не допустила подобных отношений. Она ожидала, что я буду встречаться с кем-то из нашего социального класса и женюсь на ней.

Я не хотел разочаровывать маму и с детства избегал Вивиан. В отличие от моего брата, который ни на шаг не отходил от Вивиан и никогда не обращал внимания на слова моей матери.

Когда моя мать угрожала запретить их дружбу, мой отец всегда вмешивался, и все оставалось как всегда.

За последние несколько лет у меня было несколько отношений, но ничего серьёзного. Не знаю, что тогда происходило, но все женщины, с которыми я встречался, наводили на меня скуку своими разговорами и пошлостью.

В любом случае, я тогда тоже не искала серьёзных отношений; я была ещё слишком молода и не собиралась об этом беспокоиться. Я хочу наслаждаться своей холостяцкой жизнью, потому что, найдя подходящего человека, я не захочу изменять. Я хочу сдержать свои обещания.

Я вернулся в постель и оставался в таком положении довольно долго, думая о Вивиане, о том, насколько она красивее меня, и о ее силе притягивать меня.

Она так и не выходила у меня из головы, но я твёрдо решил сохранять безразличие, чтобы она не сблизилась со мной и не заставила меня в конце концов забыть все недостатки отношений с такой девушкой. Я достаточно хорошо себя знаю, чтобы понимать, что не стал бы перечить маме ради Вивиан.

Меня утешало то, что у них с Жуаном Педру никогда не будет отношений, как у мужчины, ведь они всегда относились друг к другу как брат и сестра, и я был уверен, что не должен ревновать к брату. Я всем сердцем надеялся, что не ошибся.

Вивиан

В тот день я проснулся поздно, что было необычно, даже по воскресеньям, поскольку я любил максимально использовать день.

Поскольку у моих родителей был выходной, мы провели день вместе. К тому же, мне понравилось готовиться к неделе занятий в университете.

«Доброе утро, дочка!» - поприветствовал меня отец, когда я вошла на кухню, уже в десять утра. «Ты сегодня много спала, мы с мамой уже позавтракали. Но я могу тебе что-нибудь приготовить», - предложил он, уже подходя к холодильнику.

«Не надо, пап! Я просто выпью чёрного кофе», - сказал я, хватая кофейник и чашку, которые уже стояли на столе.

«Ты много пила вчера, Виви?» - спросил он меня, и выражение его лица стало немного грустным.

Ему не нравилось, что я встречаюсь с Жуаном Педру, потому что он знал, что донна Марта упрямится. Но, как и мама, они принимали мой выбор и просто давали мне советы, никогда не навязывая своего мнения.

«Нет, папа! Вчера была моя очередь вести машину, а я даже не выпил ни глотка», - сказал я, улыбаясь, чтобы разрядить обстановку. «А где мама?»

- Он пошёл на рынок. Но скоро вернётся, давно не уходил.

Я ещё немного посидел на кухне, болтая с отцом о прошедшей неделе учёбы в колледже и наверстывая упущенное. Потом пошёл в свою комнату. Мне нужно было собраться на следующую неделю занятий, но в итоге я лёг на кровать, думая о неожиданной встрече с Жуаном Фелипе.

Он стал ещё красивее: идеально мускулистое тело, прекрасные зелёные глаза и светлые волосы. Теперь он был мужчиной, ему было двадцать четыре года, и вскоре ему предстояло занять пост в компании отца.

Господину Родольфо было уже за шестьдесят, а госпожа Марта была на десять лет моложе своего мужа. Несмотря на то, что она была женщиной, очень привязанной к светским условностям, я не мог сказать, что она была плохим человеком. Просто лишней. Она сильно отличалась от господина Родольфо, который был невероятно добрым и сдерживал излишества своей жены. В этом они уравновешивали друг друга и были счастливы вместе, я не мог этого отрицать.

Жуан Педру был похож на отца как физически (они оба были темнокожими, с черными глазами и волосами), так и характером, в то время как Жуан Фелипе был ближе к матери и всегда выполнял ее желания.

Увидев Жуана Фелипе в Бразилии, я еще больше укрепилась в своих целях: закончить колледж, найти работу и жить одна где-нибудь в другом месте, подальше от этого дома и от Жуана Фелипе.

Мне даже думать не хотелось о том, что он вернулся в Бразилию навсегда. Мне было невыносимо видеть его там, с его высокомерными друзьями и подружками, полными шуток о дочери служанки, как это всегда бывало раньше.