O mundo pareceu parar.

"Ricardo? Impossível. Isso é um erro."

A minha voz saiu fraca, quase um sussurro.

O funcionário, sentindo o meu desespero, continuou a falar com uma calma profissional. "O registo é claro, senhor. Isabela e Ricardo, casados legalmente há sete anos. O casamento foi registado em Lisboa, Portugal, e validado aqui no Brasil."

Sete anos.

Isso significava que ela já era casada dois anos antes de nos conhecermos.

A minha mente recusava-se a processar a informação. Tinha de ser um engano, uma confusão de nomes, qualquer coisa.

"Pode verificar de novo? Por favor," eu implorei, a minha voz a tremer.

Ele suspirou, mas com paciência, digitou novamente. O resultado foi o mesmo. O nome de Ricardo estava ali, ligado ao de Isabela, oficial, inegável.

Senti um pavor crescente a tomar conta de mim. A confirmação dolorosa da traição estava ali, num ecrã de computador, em letras pretas e frias.