Diana Rodrigues

Mirando al hombre alto y de piernas gruesas que tenía delante, solté el comentario más idiota que podría haberle dicho al dueño del hotel donde trabajo.

"Hermoso", le dije.

"¿De qué estás hablando? ¿Te parece bonito que hayas roto mi reloj de coleccionista?", se burló de mí.

"Lo siento, señor. Le ruego que no me despida. Necesito el trabajo".

"No suelo dar segundas oportunidades a empleados como tú".

"Por favor, reconsidérelo. Mi familia depende de mí y necesito el trabajo. Si hace falta, me disculparé y me arrodillaré ante usted". Resopló y dijo:

"Lleva algunos de mis trajes a planchar, ya que están arrugados, y luego tráelos de vuelta. Tengo algunas citas y se me hace tarde. Mientras tanto, ya pensaré qué hacer contigo". Se alejó de mí, cogió tres trajes y me los entregó.

"Sí, señor". Cogí los trajes, la escoba y el paño. "Gracias, señor.

El paño cayó al suelo. Tenía que ser así. No sería yo si no dejara caer nada. Me agaché, pero no de la manera correcta, sino torpemente. Acabé frente al dueño del hotel donde trabajo. Esta vez me despediría. Sólo hago cosas mal. Ni siquiera miré hacia atrás. Salí de la suite y corrí hacia el ascensor de servicio.

Nunca he tenido mucha suerte en la vida; eso es un hecho. Cuando era pequeña y recibía un buen regalo, venía un niño y lo rompía. Mis amigas siempre llamaban la atención del chico más guapo, conseguían el mejor trabajo... y no es envidia, porque yo las apoyaba. Se trata simplemente de mi mala suerte. Supongo que no me gustaba mi aspecto, con mis gafas, mi ropa sencilla y mi cuerpo que no ayudaba mucho. Siempre era la fea de la clase. Tenía que trabajar para ayudar en casa mientras mi hermano iba a la universidad, se compraba la moto y salía de fiesta. Pero por mi madre lo volvería a hacer todo. Lo sentía por esa pobre mujer que trabajaba día tras día para mantenernos solo a nosotros y darnos una vida digna, pero a mi madre, además de hacer todo lo que mi hermano quería, también le gustaba gastar lo que no tenía, y siempre era yo la que pagaba lo que ambos gastaban. No quedaba mucho para mí.

Bajé por el montacargas y corrí a la lavandería. Allí pedía a alguien que planchara los trajes de mi jefe, el dueño del hotel. Todas las chicas estaban ocupadas, y ¿recuerdas mi suerte? Nadie quería plancharme los trajes. Pero yo ya lo había hecho antes; planchar ropa era pan comido, así que fui a plancharle el traje. Planché el primero y el segundo traje, y cuando estaba terminando el tercero, me llamó mi gerente.

"Diana, ¿qué haces aquí en la lavandería? Sabes que deberías estar limpiando las suites del ático, ¿no? ¿Cómo puedes ser tan incompetente?", se llevó las manos a la cintura.

"He terminado mi trabajo", Sirlene salió de la nada, esa vaca, "mientras Diana está jugando y no hace su trabajo", dio una pequeña sonrisa como si supiera que el gerente se pelearía conmigo.

"Estoy planchando el traje de un invitado, me lo ha pedido...".

"Sabes que ese no es tu trabajo", me señala con el dedo, "tu trabajo aquí es limpiar, no planchar ropa. Hoy te lo dejaré claro".

"Él es el...", intento decir.

"Me da igual quién sea, tú llévale los trajes al cliente y vete a mi despacho", y se marcha quejándose.

"Creo que hoy van a despedir a alguien", se burla Sirlene, "y yo me voy a reír mucho de ti. Estoy deseando poder despedirme y no volver a ver esa cara de tonta que tienes".

"Mira, tú..." - pero justo cuando estoy a punto de insultar a esa vaca, el olor a quemado me llega a la nariz.

"Diana, ¿ves lo tonta que eres? Quiero verte aquí después de que quemes el traje del dueño del hotel. Acabará contigo. Puede que sienta pena por ti. Serás la próxima desempleada de la ciudad -soltó una carcajada, dejándome allí con ese problema.

Sabía que esos trajes costaban mucho dinero, al igual que el reloj. Y el traje estaba quemado. La marca de hierro estaba estampada en la espalda de la chaqueta, y si no me había despedido ya, seguramente me despediría, y el dinero que tengo de mi indemnización no me da para pagar ese traje, y mucho menos el reloj. ¿Qué voy a hacer? Primero voy a subir y enfrentarme a la bestia, luego intentaré hacer un trato con él.

Con el traje quemado en mis manos, subí. Cogí el ascensor de servicio y subí a la última planta. Mi cabeza pensaba en mil maneras de hablar con él. Una cosa era segura: la calle sería mi futuro, mi destino y mi ruina. Necesitaba tanto ese trabajo, pero no podía dejar el traje allí. Me despedirían de todos modos. Salí del ascensor y me dirigí hacia la puerta de su suite. Llamé y enseguida se abrió.

"Entra y ponlo en la cama", me dijo al teléfono. "Y puedes irte", no iba a despedirme. Casi grité de felicidad, pero tenía que hablar del traje. Siempre tenía problemas. "No quiero casarme", la persona al otro lado de la línea debió de decir más cosas y él contestó: "No voy a casarme, no voy a rendirme a los deseos de mi padre. No soy un niño pequeño al que manda y mangonea".

Su conversación se prolongó durante un buen rato y yo me quedé escuchando. Por lo que entendí, debería haberse casado hace unos años. Parece que su padre hacía todo lo posible para que se casara o lo castigarían. He oído que allí es por jerarquía, un clan que pasa del padre al hijo mayor. Y escuchando todo allí como una estatua con los oídos funcionando bien, estaba enfadado, porque al parecer fue él quien levantó la fortuna familiar que su padre no supo administrar y lo perdió todo en negocios exitosos.

"¿Qué haces aquí?" - estaba furioso. "¿Estabas escuchando mi conversación?"

"Necesito hablar con usted, señor".

"Hermano, tienes aquí a un empleado prepotente y escuchando mi conversación. Colgaré el teléfono y la despediré". Dijo unas palabras en otro idioma. "¿Qué quieres? No tengo tiempo para prestar atención a las conversaciones de los empleados. ¿No te basta con lo que hiciste con mi reloj?".

"Yo", respiré hondo, cerré los ojos y dije: "A tu traje le ocurrió un accidente".

"¿Qué hiciste?" - me miró rápidamente.

"Lo quemé con la plancha, pero...".

"¿Quemaste mi traje? ¿No haces nada bien? Te quiero lejos de mí", tuve que darle la razón, necesitaba alejarme de este hombre. Tengo miedo de lo que pueda hacer. "Te descontaré la cantidad de tu sueldo y hasta que no me lo devuelvas todo, te quedas con este trabajo".

"¿Y cuánto cuesta ese traje?". - pregunté temiendo la respuesta.

"No lo sé, veinte o treinta mil, depende de la marca, no estoy seguro. Ahora quítate de mi camino, tengo otras cosas que hacer y problemas que resolver".

"Sólo una pregunta más. ¿Veinte o treinta mil reales?"

"Dólares. No compro ropa en Brasil".

"Dios mío", me siento en el sofá y empiezo a llorar. "Estoy perdida".

"Eres una chica que no presta atención a nada". - se acerca a mí y me observa, sus ojos recorren mi cara y mi cuerpo.

"No fue culpa mía, fue mi jefe quien me quitó la atención peleándose conmigo".

"Eso es señal de que no eres un buen empleado. Ahora, lárgate. Tengo otras cosas que hacer. Pediré que descuenten de tu sueldo el importe de los daños que has causado hoy. ¿Cómo te llamas?"

"Diana" - estaba llorando de rabia - "Diana Rodrigues. Pide que me lo descuenten del sueldo, por favor. Con permiso". - Él ya estaba sentado en su escritorio mirando su ordenador y al parecer ya ni siquiera prestaba atención a lo que yo decía.

Así que salí de la suite y cerré la puerta. No podía creer que me quedaría aquí por años, pagando todo esto y todavía teniendo que aguantar a la perra de mi gerente que solo me maltrata. Mis ojos estaban llenos de lágrimas y no sabía qué hacer. Pero entonces sentí una mano en mi hombro.

Aslan Murabak

El viaje a Brasil fue algo que me enfadó. Mi padre me hizo visitar todos los hoteles que compré, y eso no entraba en mis planes. Yo quería ir a Nueva York; ése era mi plan. Soy árabe y no sigo todas las "reglas". Desde muy joven tuve que aprender a manejar nuestros negocios, ya que mi padre no es un buen administrador. Dicen que somos un pueblo que sabe negociar, pero mi padre es malísimo con los negocios. De hecho, perdió todo nuestro dinero cuando yo sólo tenía quince años, y nuestro país atravesaba una crisis. Y tuve que ayudar, de lo contrario lo habríamos perdido todo.

Fui a la universidad y dejé mi país. Necesitaba volar y ampliar mi negocio, importar mis productos, y surgieron muchas oportunidades, como la cadena hotelera de mi tío, que tenía problemas financieros después de que su hijo empezara a hacerse cargo de todo, y la compré. Vine a Brasil para ver cómo iban las cosas aquí, y mi padre me obligó a ver todos los hoteles de la cadena, y para evitar conflictos entre nosotros, estoy visitando las unidades. Y, como pensé, parece estar mal administrado, con problemas financieros, el dinero que entra apenas cubre los gastos. He pensado en despedir a todos y buscar gente nueva de confianza; estoy estudiando el caso. Sospecho que el gerente está malversando fondos de su cuenta personal.

Mi hermano es mi abogado y mi hermana, que es una contable sin par, desgraciadamente está presionada para casarse. Sé que estoy posponiendo mi propia boda por su culpa, y lo siento mucho por mi hermana y la presión a la que se enfrenta como mujer para casarse. Nuestro padre le ha conseguido varios pretendientes, pero siempre encuentro algún resquicio para que no se case. Ojalá pudiera elegir a alguien con quien pasar el resto de su vida, pero nuestro clan es muy tradicional y, por desgracia, tendrá que casarse y con alguien que nuestro padre elija y considere un buen marido.

Yo también me casaré, tarde o temprano, aunque no es mi deseo. Tengo treinta y dos años y tengo que conseguir un matrimonio. Una esposa, de hecho, una mujer de nuestro clan que conozca nuestras reglas. Nunca he seguido reglas, y no las seguiré ahora.

Mi entrada al hotel fue ridícula, lo que me puso muy nervioso y estresado. Parecía que allí se iba a alojar un famoso y no el dueño del hotel con sus hermanos que querían pasar desapercibidos, pero no fue así.

"Hermano, ¿qué pasa?"

"Diles que nos vamos a nuestras habitaciones y que no vamos a participar en esto", parecíamos una atracción de circo.

"Señor, es un placer darle la bienvenida al hotel. Soy William, el director del hotel", me tendió la mano, y yo no le saludé, sólo le miré.

Quiero ir a mi habitación.

- Señor, hemos hecho esta recepción para usted.

- Quiero ir a mi habitación, sin recepción.

Salí al balcón, donde me esperaba un joven con una sonrisa en la cara y me entregó la llave, deseándome una buena estancia. Uno de los chicos subió mi maleta a la habitación. Mi hermana estaba curiosa por todo lo que veía: varias personas y algunas haciendo fotos. Todo esto me ponía muy nerviosa y me estresaba. Cogí el ascensor y subí a la habitación. Subí a la suite presidencial. Sólo quería darme una ducha. Estos viajes, ir a varios sitios, me ponen nervioso. Me quité la americana y mi reloj de mascota, una pieza de coleccionista y uno de los más caros del mundo. Fui al minibar a por una botella de agua. Me llevé las manos a los botones de la camisa y me quedé incrédulo al ver a una mujer en mi habitación. ¿Cómo podía ocurrir esto en un hotel de lujo como éste? ¿Un huésped llegando a su suite y que una de las amas de llaves siga dentro de la habitación? Estaba furioso por este error.

Parecía inerte a todo lo que ocurría a su alrededor y se dirigió hacia donde dejé el reloj. Me pregunté qué iba a hacer. Cogió el reloj con la mano y lo miró atentamente. Probablemente iba a guardárselo en el bolsillo. Antes de que pudiera hacer nada, le hablé. Se asustó y dejó caer mi precioso reloj al suelo. Me enfadé mucho y me acerqué a ella. Tenía ganas de llamar a la policía, pero cuando la miré a la cara y vi que le brillaban los ojos como si estuviera preparando una lágrima, sentí una belleza distinta a la que estoy acostumbrado. Una camarera que me llamó la atención, y eso me enfadó aún más. Una mujer fuera de mi nivel social y yo analizando su belleza. Por supuesto que no dejaría que se notara. La mejor manera de preservarme es atacar y humillar. Y eso es lo que hice con ella. Le dejé claro que pagaría por los daños, pero sabía que una mujer como ella podría trabajar para mí durante años y años y no sería capaz de pagar ni la mitad de lo que yo había pagado por ese reloj. Tras dejarle claro que era una incompetente, le pedí que saliera de mi habitación y le dejé claro que pensaría lo que iba a hacer con ella. Para quitármela de encima lo antes posible, antes de admirar aún más su cara y su cuerpo, le pedí que se llevara mis trajes a planchar. La quería lejos de mí.

Recogió sus cosas de limpieza y mis trajes, y se le cayó algo. Aquella mujer tenía el cuerpo perfecto y yo no quería que mi próxima conquista fuera un aparcacoches. No debería estar pensando en eso ahora. No debería. La mujer sale de mi suite y en unos minutos mis hermanos entran en la habitación.

- Ha llamado papá, dice que no has contestado y que está enfadado contigo -dice Aisha sentándose en el sofá-.

- Papá quiere casarme con alguna mujer de nuestro país, dice que ya he pasado la edad de casarme.

- Es viejo y necesita conseguir una esposa y un matrimonio -se burla Lemi de mí.

- Cállate Lemi.

- Sabes que papá no te dejará en paz hasta que te cases, es nuestra cultura mi hermano - sonríe.

- Sabes que después de mí vienen ustedes dos.

- Soy el segundo hijo, no tengo obligaciones, por Ala como aprecio esto - levanta las manos.

- No quiero casarme, vivo muy bien solo.

- Búscate una falsa esposa, cásate y luego te divorcias - mira a la mesa y dice - ¿Qué le ha pasado a tu reloj?

- Se me cayó y se rompió - recuerdo a la mujer que lo rompió, Diana Rodrigues, así se llamaba, y una idea pasa por mi mente - No.

- ¿No? - me pregunta con la mirada.

- Acabo de pensar en voz alta, Lemi. ¿Sólo eso, una esposa mentirosa? Podría funcionar.