POV Elena
Dormir era un lujo que no podía permitirme.
Pasé la noche mirando el techo, sintiendo cómo la lealtad en mi sangre se marchitaba y moría como hojas secas.
Cuando salió el sol, yo era una persona diferente.
Elegí un vestido negro.
Era el color del luto, pero no lo llevaba para llorar. Lo llevaba para la guerra.
Con la cabeza en alto, entré en la Sala de Guerra.
El aire estaba cargado de humo de puros y agresión rancia.
Don Salvatore estaba sentado a la cabeza de la mesa.
Era el abuelo de Dante, el Consigliere. Parecía un anciano benévolo, pero sus ojos eran fríos e impasibles, como un reptil esperando para atacar.
Dante estaba allí.
Levantó la vista cuando entré, la furia cruzando sus facciones.
"Elena", dijo, su tono despectivo. "Estamos en una reunión. Lárgate".
No me inmuté.
Caminé hacia la mesa y dejé caer un grueso expediente sobre la superficie de caoba.
El sonido resonó como un disparo en el repentino silencio.
"El compromiso se acabó", dije.
Mi voz era firme, sin traicionar ninguno de los temblores internos.
El silencio cayó sobre la habitación.
Don Salvatore soltó una risita, un sonido seco y áspero.
"Querida", dijo, su voz goteando condescendencia. "Una unión de la Mafia es un pacto de sangre. No lo cancelas como una suscripción a una revista".
"Es un contrato de negocios", lo corregí, clavando mis ojos en el anciano. "Y su nieto ha incumplido los términos".
Dante se puso de pie.
Se cernía sobre mí, proyectando una larga sombra sobre la mesa.
"¿De qué estás hablando?", gruñó.
Señalé el expediente.
"Mi padre controla el sesenta por ciento de los contenedores de envío que usan para sus rutas de contrabando del norte", dije.
Los ojos de Dante se entrecerraron.
"He congelado su acceso", continué, saboreando las palabras. "A partir de esta mañana, la familia Moretti está bloqueada de los puertos".
El color se fue del rostro de Dante.
"No te atreverías", susurró.
"Acabo de hacerlo", dije. "Quiero una anulación. Quiero un salvoconducto para salir de esta ciudad. O estrangularé su flujo de ingresos hasta que estén mendigando en la calle".
Don Salvatore miró el expediente, abriéndolo para ver las órdenes de embargo.
Se dio cuenta de la gravedad de la amenaza.
"Necesitamos consultar a la Comisión", dijo Salvatore rápidamente, su comportamiento cambiando de arrogante a cauteloso. "Elena, sé razonable".
"Estoy siendo razonable", dije. "Me voy".
Me di la vuelta y salí.
Mi corazón latía contra mis costillas, un frenético tamborileo de adrenalina.
Acababa de amenazar a los hombres más peligrosos de la ciudad.
Y por primera vez en años, me sentí viva.
Caminé por el pasillo hacia la salida.
La puerta del dormitorio de Dante se abrió.
Livia salió.
Llevaba una bata de seda que le quedaba demasiado grande, era de Dante.
Olía a sexo y a su colonia, una mezcla empalagosa que me revolvió el estómago.
Me vio y sonrió.
Era una sonrisa dulce y venenosa.
"¿Ya te vas?", preguntó.
"Quítate de mi camino, Livia", dije.
"Dante me mantuvo despierta toda la noche", se jactó, apoyándose en la pared con un agotamiento teatral. "Tuvimos tantos... asuntos familiares que discutir".
Se rió.
Exploté.
Intenté pasar junto a ella, pero se interpuso en mi camino.
Aparté su brazo.
Fue un empujón suave, solo lo suficiente para sacarla de mi espacio personal.
Pero Livia aprovechó la oportunidad. Se arrojó hacia atrás.
Cayó al suelo con un fuerte golpe.
"¡Ay!", gritó. "¡Elena! ¡Para!".
Se acurrucó en una bola, sollozando falsamente.
"¿Por qué me empujaste?", gimió.
Pasos atronaron por el pasillo.
Dante apareció.
Vio a Livia en el suelo.
Me vio de pie sobre ella.
No preguntó qué pasó. No me miró.
Corrió hacia Livia, arrodillándose a su lado.
"¿Estás herida?", preguntó, su voz tierna.
"Me empujó", sollozó Livia en su pecho. "Solo le dije buenos días".
Dante me miró.
Sus ojos estaban llenos de odio.
"¿Qué te pasa?", gritó.
Usó su Voz de Don, un tono perfeccionado para exigir sumisión absoluta.
Normalmente me hacía temblar las rodillas.
Hoy, solo me enfureció.
"Se tiró al suelo", dije. "Está mintiendo".
"Livia es frágil", escupió Dante. "Está bajo mi protección. La estás acosando porque estás celosa".
"¿Celosa de una puta?", pregunté, mi voz goteando desdén.
Dante se puso de pie.
Se me acercó, invadiendo mi espacio con intención amenazante.
"Discúlpate", ordenó.
"No", dije.
"Discúlpate con ella, Elena", siseó. "O te arrepentirás".
Me estaba humillando.
Estaba eligiendo a su amante por encima de su prometida, por encima de su socia, por encima de la verdad.
Miré a Livia.
Estaba espiando por detrás de sus manos.
Estaba sonriendo burlonamente.
Volví a mirar a Dante.
"Eres un idiota", dije.
Dante me agarró del brazo.
Su agarre era brutal.
"Lárgate de mi vista", dijo. "Ve a tu habitación. Nos ocuparemos de tu actitud más tarde".
Me empujó.
Se volvió hacia Livia, levantándola en sus brazos como si fuera un pájaro roto.
Se la llevó.
Me quedé sola en el pasillo.
Mi brazo palpitaba donde me había agarrado.
Toqué el lugar, sintiendo el calor del moretón que se formaba.
"Te arrepentirás de esto, Dante", susurré al aire vacío.
"Hoy la elegiste a ella. Mañana, lo perderás todo".
POV Elena
Necesitaba sentir algo, cualquier cosa, que no fuera esta sofocante agonía emocional.
Desesperada por una distracción, fui al gimnasio.
Era una instalación masiva ubicada en el ala oeste de la hacienda, llena de equipos de última generación que rivalizaban con los centros de entrenamiento profesional.
Mecánicamente, me puse mi ropa de entrenamiento.
Mis manos temblaban, pero las obligué a agarrar las cuerdas ásperas del circuito de obstáculos. Necesitaba quemar la frustración de mi sangre.
Empecé a escalar.
El dolor físico era más simple, más limpio, más fácil de manejar.
Si mis músculos ardían, no tenía que pensar en Dante llevándose a Livia.
Llegué a la cima de la cuerda y pasé a la caminata por la cuerda floja.
Estaba a seis metros sobre las colchonetas, una caída peligrosa, pero anhelaba la concentración que requería.
Me balanceé con cuidado.
Entonces, debajo de mí, al otro lado del gimnasio, los vi.
Dante y Livia estaban en el campo de tiro con arco.
Él estaba de pie detrás de ella, su gran figura eclipsando la de ella mientras ajustaba su postura.
Su pecho estaba presionado firmemente contra su espalda.
Le susurró algo al oído y ella soltó una risita, un sonido ligero y tintineante que resonó en la cavernosa habitación.
Las náuseas se revolvieron en mi estómago, ácidas y agudas.
Apreté los dientes y me concentré en el cable.
Un pie delante del otro.
Estaba a mitad de camino cuando lo oí.
Snap.
No fue un sonido gradual de desgarro.
Fue repentino, violento, como un disparo.
El cable de soporte principal cedió.
El cable se desplomó bajo mis pies.
La gravedad se hizo cargo.
Caí.
Seis metros es una gran distancia cuando no te lo esperas.
Golpeé la colchoneta.
Crack.
El sonido de mi propio hueso rompiéndose fue más fuerte que el impacto.
La agonía explotó en mi pierna.
Me cegó, robándome el aire de los pulmones.
Un dolor blanco y candente me recorrió la columna vertebral.
Grité.
Fue un sonido crudo y animal que me desgarró la garganta.
A través de mi visión borrosa, miré hacia el campo de tiro con arco.
Esperaba que Dante corriera hacia mí.
Esperaba que estuviera aterrorizado.
Pero no me estaba mirando.
Se había vuelto hacia Livia.
Livia había dejado caer su arco y se agarraba el pecho, fingiendo estar sobresaltada por el ruido del cable al romperse.
"¡Dios mío!", chilló. "¡Ese ruido me asustó!".
Dante la rodeó con sus brazos.
"Está bien", la consoló. "Es solo un accidente. Estás a salvo".
La estaba consolando.
Yo estaba tirada en el suelo con una pierna destrozada, posiblemente con una hemorragia interna, y él estaba consolando a la mujer que ni siquiera tenía un rasguño.
"Dante...", logré decir con dificultad.
Finalmente miró por encima del hombro.
Me vio en el suelo.
No corrió.
Caminó.
Caminó lentamente, su rostro torcido por la molestia.
"Torpe", murmuró mientras se acercaba.
Mi espíritu se quebró.
No fue el hueso.
Fue la indiferencia.
El Médico de la Familia entró corriendo un momento después.
Se arrodilló a mi lado, cortando la pernera de mi pantalón.
Miró hacia el cable.
Frunció el ceño.
"Este es un corte limpio", susurró el médico, su voz baja para que solo yo pudiera oír. "Este cable fue cortado a la mitad con una cuchilla".
Me quedé helada.
Miré a Livia.
Estaba observando desde la distancia, una pequeña sonrisa jugando en sus labios.
Ella hizo esto.
La oscuridad invadió mi visión y me desmayé por el dolor.
Cuando desperté, estaba en la enfermería.
Mi pierna estaba enyesada.
Estaba aturdida por la morfina, mi cabeza nadando en una pesada niebla.
Oí voces.
Dante estaba de pie junto a la ventana.
Livia estaba con él.
"¿Va a morir?", preguntó Livia. No sonaba preocupada. Sonaba esperanzada.
"No", dijo Dante.
Sonaba frío.
"No morirá", susurró. "Esto solo le recuerda quién tiene el poder real. El dolor es un buen maestro".
Cerré los ojos.
Él lo sabía.
Sabía que ella había cortado el cable.
Sabía que había intentado matarme, o al menos mutilarme.
Y la estaba protegiendo.
La estaba dejando salirse con la suya.
La última brasa de amor que sentía por Dante se convirtió en hielo.
Mi corazón ya no se sentía como carne.
Se sentía como una piedra.
Me quedé allí en la oscuridad, escuchándolos irse.
No lloré.
Ya había terminado de llorar.
Me hice una promesa a mí misma en esa cama de hospital.
Me curaría.
Y luego, cazaría.
